1.1 Organizatorem Promocji jest AQURATA GmbH, Wannerstr. 41-41a, 45888 Gelsenkirchen, Umsatzsteuer-ID, Steuernummer: 319/5821/5259 (spółka prawa niemieckiego), właściciel marek pomagamyw.de oraz kupauto24.de, zwana dalej „Aqurata”.

1.2 Promocja odbywa się w dniach od 01.06.2021 r. do 01.10.2021.

1.3 Promocja organizowana jest na terenie Republiki Federalnej Niemiec.

1.4 Promocja przeprowadzana jest na podstawie niniejszego Regulaminu.
 

2. Zasady i przebieg Promocji

2.1. Promocja jest skierowana do Klientów, którzy w trakcie trwania Promocji, po zawarciu umowy kredytowej, ubezpieczeniowej lub samochodowej, oferowanej przez AQURATA GmbH, skorzystają z zakupu produktów lub usług promocyjnych oferowanych przez AQURATA GmbH lub polecą produkty i usługi promocyjne osobie trzeciej (zwanej dalej „znajomym”), czego skutkiem będzie skorzystanie przez znajomego Klienta z zakupu produktów lub usług promocyjnych oferowanych przez AQURATA GmbH. Promocja dotyczy wybranych Produktów i Usług Promocyjnych, o których mowa w pkt 2.2 Regulaminu.

2.2 Przez Produkty i Usługi promocyjne rozumie się:
a) kredyt gotówkowy na kwotę od 5 000 do 65 000 €,
b) kredyt konsolidacyjny na kwotę od 5 000 do 65 000 €,
c) dowolna polisa ubezpieczeniowa oferowana przez markę pomagamyw.de,
d) pakiety ubezpieczeń oferowane przez markę pomagamyw.de,
e) samochody oferowane przez markę kupauto24.de. 

2.3 Bonusy

2.3.1. W ramach Promocji Uczestnik, któremu zostanie wypłacony dowolny kredyt wymieniony w pkt. 2.2, lub którego znajomy uzyskał dowolny kredyt wymieniony w pkt. 2.2 Regulaminu, otrzyma od Aqurata Bonus w postaci:
a) 25 € przy kredycie na kwotę od 5000 do 9 999 €,
b) 50 € przy kredycie na kwotę od 10 000 do 14 999 €,
c) 75 € przy kredycie na kwotę od 15 000 do 19 999 €,
d) 100 € przy kredycie na kwotę od 20 000 do 24 999 €,
e) 125 € przy kredycie na kwotę od 25 000 do 29 999 €,
f) 150 € przy kredycie na kwotę od 30 000 do 34 999 €,
g) 175 € przy kredycie na kwotę od 35 000 do 39 999 €,
h) 200 € przy kredycie na kwotę od 40 000 do 44 999 €,
i) 225 € przy kredycie na kwotę od 45 000 do 49 999 €,
j) 250 € przy kredycie na kwotę od 50 000 €.

2.3.2. W ramach Promocji Uczestnik, który skorzysta z oferty ubezpieczeniowej* oferowanej przez pomagamyw.de, lub którego znajomy skorzysta z oferty ubezpieczeniowej* oferowanej przez pomagamyw.de, otrzyma od Aqurata Bonus w postaci:
a) 10 € przy zawarciu jednej polisy ubezpieczeniowej,
b) 25 € przy zawarciu dwóch polis ubezpieczeniowych,
c) 50 € przy zawarciu pakietu ubezpieczeń. 

* Nie dotyczy ubezpieczenia samochodu oraz ubezpieczenia samochodu w pakiecie w przypadku, gdy ubezpieczany samochód został zakupiony oraz zarejestrowany za pośrednictwem działu kupauto24 firmy Aqurata GmbH. Wówczas Klient otrzymuje zwrot kosztów rejestracji do 100 €, co nie łączy się z innymi promocjami.

2.3.3. W ramach Promocji Uczestnik:
a) który zakupi samochód oferowany przez kupauto24.de otrzyma od Aqurata Bonus w postaci 50 € oraz pełnego baku paliwa w zakupionym samochodzie,
b) którego znajomy zakupi samochód oferowany przez kupauto24.de, otrzyma od Aqurata Bonus w postaci 150 €.

2.4 Uczestnikom nie przysługuje prawo do otrzymania ekwiwalentu rzeczowego w zamian za bonus otrzymany w ramach Promocji.

2.5 Organizator ma prawo nie wydać Uczestnikowi Promocji Bonusu w przypadku anulowania przez Uczestnika zawartej umowy zakupu produktów lub usług objętych Promocją lub nieotrzymania przez Uczestnika kredytu, o który wnioskuje.

2.6 Promocja obowiązuje wyłącznie w przypadku przyznania i wypłacenia kredytu Uczestnikowi Promocji, opłacenia zawartej przez Uczestnika Promocji polisy ubezpieczeniowej lub sfinalizowania transakcji zakupu samochodu oferowanego przez Aqurata GmbH.

2.7 Aqurata wypłaci Bonus Uczestnikowi w terminie:
a) w przypadku skorzystania przez Uczestnika Promocji z Usługi promocyjnej kredyt gotówkowy lub kredyt konsolidacyjny - do 4 tygodni od momentu wypłacenia mu kredytu przez bank,
b) w przypadku skorzystania przez Uczestnika Promocji z Usługi promocyjnej w postaci polisy ubezpieczeniowej lub pakietu ubezpieczeń – do 5 dni roboczych od momentu zaksięgowania pierwszej składki ubezpieczeniowej,
c) w przypadku zakupu przez Uczestnika Promocji Produktu promocyjnego w postaci samochodu oferowanego przez kupauto24.de - do 5 dni roboczych od momentu dostarczenia samochodu do Klienta.
 

3. Reklamacje

3.1. Reklamacje co do przebiegu Promocji mogą być zgłaszane pisemnie na adres Organizatora: AQURATA GmbH, Wannerstr. 41-41a, 45888 Gelsenkirchen.

3.2 Prawo złożenia reklamacji przysługuje jedynie Uczestnikom Promocji.

3.3 Pisemna reklamacja powinna być wysłana z dopiskiem „Promocja Akcja Na Wakacje - reklamacja” oraz zawierać:
    • imię  i nazwisko składającego reklamację,
    • dokładny adres jak również dokładny opis i wskazanie przyczyny reklamacji.

3.4 Reklamacje rozpatrywane są przez Organizatora w terminie 14 dni od dnia doręczenia na adres wskazany w punkcie 3.1 niniejszego Regulaminu.

3.5 Uczestnik o decyzji Organizatora zostanie powiadomiony listem poleconym wysłanym na adres podany w reklamacji w terminie 7 dni od daty rozpatrzenia reklamacji.
 

4. Dane osobowe Uczestników Promocji

4.1 Administratorem danych osobowych jest AQURATA GmbH z siedzibą przy Wannerstr. 41-41a, 45888 Gelsenkirchen, która przetwarza dane osobowe użytkowników zgodnie z Ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000) oraz Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO).

4.2 Administrator może przetwarzać podane przez Uczestników Promocji dane osobowe w celu przeprowadzenia Promocji, realizacji usług objętych promocją lub rozpoznania reklamacji. Podstawą prawną przetwarzania jest:
  • dobrowolna zgoda wyrażona przez Uczestnika przy przystąpieniu do Promocji;
  • uzasadniony interes administratora (niezbędność przetwarzania danych osób trzecich do wykonania umowy, możliwość dochodzenia roszczeń oraz obrony przed roszczeniami);
  • wypełnianie przez administratora obowiązków dotyczących przechowywania dowodów księgowych – podstawą prawną przetwarzania jest niezbędność do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze wynikającego z przepisów o rachunkowości i prawa podatkowego.

4.3 Dane osobowe Uczestników są przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji Usługi Promocyjnej lub do czasu wycofania zgody Uczestnika Promocji, w zakresie danych przetwarzanych w oparciu o zgodę. Po tym okresie, dane będą przetwarzane przez okres istnienia prawnie uzasadnionego interesu administratora. Informację o cofnięciu zgody na przetwarzanie danych osobowych prosimy kierować na adres: biuro@pomagamyw.de.

4.4 Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do realizacji Usługi Promocyjnej.

4.5 Dane osobowe Uczestników mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym dane osobowe na zlecenie administratora: dostawcom usług IT oraz podmiotom prowadzącym działalność w zakresie związanym z realizacją Promocji i Usługi Promocyjnej, a także biurom księgowo-rachunkowym.

4.6 Odbiorcami danych są również upoważnione osoby, które pomagają Organizatorowi w realizowaniu swoich zadań (pracownicy, współpracownicy).

4.7 Uczestnikom Promocji przysługują następujące uprawnienia związane z przetwarzaniem przekazanych danych osobowych:
    • prawo do żądania od administratora dostępu do swoich danych osobowych;
    • prawo do sprostowania danych;
    • prawo do usunięcia danych;
    • prawo do ograniczenia przetwarzania;
    • prawo sprzeciwu wobec przetwarzania;
    • prawo do przenoszenia danych (o ile będzie to technicznie możliwe)
Dodatkowo Uczestnicy mają prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych.

4.8 Administrator może odmówić usunięcia danych osobowych UIczestnika, jeżeli zachowanie danych osobowych jest konieczne ze względu na obowiązek nałożony na Administratora przez przepisy prawa.

4.9 Dane osobowe nie są przetwarzane w sposób zautomatyzowany.
 

5. Postanowienia końcowe

5.1. Uczestnictwo w Promocji jest jednoznaczne z akceptacją niniejszego Regulaminu przez Uczestnika.

5.2 Organizator ma prawo do zmiany postanowień niniejszego Regulaminu, o ile nie wpłynie to na pogorszenie warunków uczestnictwa w Promocji Zmieniony Regulamin obowiązuje od czasu opublikowania go na stronie pomagamyw.de.

5.3 W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem będą miały zastosowanie odpowiednie przepisy prawa.

5.4 Regulamin Promocji dostępny jest na stronie internetowej pomagamyw.de.